1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 25.000 αγγλικά συγχρονισμός � 27.02.2021 2 00:00:52,000 --> 00:00:57,000 Paranoid (2000) 3 00:03:24,000 --> 00:03:25,280 Τόμπι, πού κάνεις εδώ; 4 00:03:26,000 --> 00:03:27,320 Ήθελα να σε καλωσορίσω στο σπίτι. 5 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 Ω, ευχαριστώ. 6 00:03:32,800 --> 00:03:34,120 Θέλεις να χαζέψουμε λίγο; 7 00:03:34,400 --> 00:03:36,320 Δεν μπορώ, Έχω δουλειά από τις έντεκα. 8 00:03:37,320 --> 00:03:38,680 Ω, μόλις επέστρεψες. 9 00:03:40,880 --> 00:03:41,680 Τι είναι αυτά; 10 00:03:41,880 --> 00:03:42,880 Με κρατούν ξύπνιο. 11 00:03:44,800 --> 00:03:46,360 Ήταν λοιπόν καλό που επέστρεψα στις Ηνωμένες Πολιτείες; 12 00:03:48,800 --> 00:03:50,280 Η αναφορά Starr. 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,120 Λοιπόν, πήγατε σε πολλά πάρτι; 14 00:03:52,800 --> 00:03:54,280 Ένα λαμπρό. 15 00:03:54,520 --> 00:03:56,680 Αποκοιμήθηκα στο roof garden μόλις. Έφτασα εκεί 16 00:03:56,880 --> 00:03:59,280 και μέχρι να ξυπνήσω όλοι είχαν φύγει. 17 00:04:00,760 --> 00:04:01,720 Ήσουν με κανέναν; 18 00:04:02,000 --> 00:04:02,920 Τι; 19 00:04:04,360 --> 00:04:05,240 Πότε ξύπνησες; 20 00:04:07,440 --> 00:04:09,440 Ήμουν μόνος μου όλη την ώρα. 21 00:04:20,400 --> 00:04:21,320 Γεια, πώς είναι; 22 00:04:21,560 --> 00:04:23,200 Ω, επίπεδη. 23 00:04:24,280 --> 00:04:26,640 Ξέρω και έχω άλλη δουλειά σε δύο ώρες. 24 00:04:26,880 --> 00:04:29,160 Ναι; Λοιπόν, έχω κρουασάν σοκολάτας. 25 00:04:29,480 --> 00:04:31,040 Ω, ευχαριστώ, πεινάω. 26 00:04:31,280 --> 00:04:33,120 Ο εμπορικός θέλει να πάρει τον αριθμό σας τηλεφώνησες. 27 00:04:34,560 --> 00:04:37,160 Θέλει να με πάει σε αυτό το μέρος χώρα για το Σαββατοκύριακο. 28 00:04:37,400 --> 00:04:38,360 Πολύ σέξι φωνή. 29 00:04:38,840 --> 00:04:41,400 Είχε εξαιρετικά πολλά υποσχόμενο τραγούδι σε αυτό πάρτι. 30 00:04:41,920 --> 00:04:42,880 Θα πας; 31 00:04:43,160 --> 00:04:45,200 Είμαι πραγματικά χαμένος αλλά νομίζω ότι θα το κάνω. 32 00:04:50,080 --> 00:04:54,720 Και χάνετε τον ήλιο, ευχαριστώ. 33 00:04:56,000 --> 00:04:57,120 Μεγάλος. 34 00:04:57,720 --> 00:05:02,040 Μπορούμε, μπορούμε, μπορούμε να ξεκινήσουμε τα στίγματα εφέ στην κρεβατοκάμαρα τώρα; 35 00:05:03,400 --> 00:05:04,880 Γεια, εδώ είναι επιτέλους. 36 00:05:05,160 --> 00:05:07,000 Μπορούμε να κάνουμε λίγη ησυχία; 37 00:05:07,280 --> 00:05:09,200 Μου έκαναν κράτηση για την παράσταση την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 38 00:05:09,520 --> 00:05:11,560 Δεν το ήξερα μέχρι που κατέβηκα από το αεροπλάνο. 39 00:05:12,040 --> 00:05:12,960 Είσαι σε ζήτηση. 40 00:05:13,240 --> 00:05:14,800 Δεν θα μπορούμε να σας αντέξουμε οικονομικά σύντομα. 41 00:05:22,520 --> 00:05:23,440 Είσαι ακόμα καλά για απόψε; 42 00:05:23,800 --> 00:05:24,680 Οριστικά. 43 00:05:24,920 --> 00:05:26,280 Σωστά, και δεν το ανέφερες κανένας, έχεις; 44 00:05:26,480 --> 00:05:27,480 Όχι γιατί; 45 00:05:27,720 --> 00:05:30,320 Ω, ξέρεις πώς είναι, κουτσομπολιά. 46 00:05:30,560 --> 00:05:31,880 Είναι η ψυχή της βιομηχανίας. 47 00:05:34,160 --> 00:05:35,600 Σου πήρα ένα δώρο καλωσορίσματος στο σπίτι. 48 00:05:36,160 --> 00:05:37,560 Αλλά δεν μπορείτε να το ανοίξετε τώρα. 49 00:05:38,240 --> 00:05:40,280 Πρέπει να το φέρετε μαζί σας απόψε. 50 00:05:44,720 --> 00:05:45,520 Τα λέμε σε ένα λεπτό. 51 00:06:05,160 --> 00:06:06,120 Πήρα τα εισιτήρια. 52 00:06:06,480 --> 00:06:07,120 Συγνώμη; 53 00:06:07,280 --> 00:06:08,640 Πήρα τα εισιτήρια για τους Lounge Lizards. 54 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 Ω, όχι, Θα φύγω για το Σαββατοκύριακο. 55 00:06:11,040 --> 00:06:11,720 Οπου; 56 00:06:11,880 --> 00:06:13,320 Στη θέση της Μεγκ στο Μπράιτον. 57 00:06:13,960 --> 00:06:16,160 Το υποσχέθηκα, δεν την έχω δει από τότε που απέκτησε το μωρό της. 58 00:06:17,720 --> 00:06:20,680 Λοιπόν, θα, υποθέτω ότι θα πάρω την Imogen να έρθει αντ' αυτού τότε. 59 00:06:20,840 --> 00:06:22,480 Ίσως προλάβουμε μια ταινία όταν επιστρέψω; 60 00:06:23,280 --> 00:06:25,280 Θα έπρεπε να πάω στη δουλειά, υποθέτω, Θα τα πούμε αργότερα. 61 00:06:33,520 --> 00:06:36,080 Μερικές φορές πρέπει απλώς να καθαρίσετε διάλειμμα. 62 00:06:36,240 --> 00:06:39,280 Διαφορετικά, απλά συνεχίζουν να κολλάνε νομίζοντας ότι έχουν ακόμα μια ευκαιρία. 63 00:06:39,520 --> 00:06:40,440 Είναι φίλος μου. 64 00:06:58,880 --> 00:07:04,680 Γεια, ποιος είναι; Γειά σου; 65 00:07:06,680 --> 00:07:07,760 Μπάσταρδος. 66 00:07:07,920 --> 00:07:08,680 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ 67 00:07:08,880 --> 00:07:09,760 Χλόη, φύγαμε. 68 00:07:10,000 --> 00:07:11,320 Αυτό το ερπυσμό μόλις ξαναχτύπησε. 69 00:07:11,800 --> 00:07:12,640 Είπε τίποτα; 70 00:07:12,800 --> 00:07:15,120 Όχι, δεν λέει ποτέ τίποτα, δεν αναπνέει καν. 71 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Πώς ξέρεις ότι είναι "αυτός"; 72 00:07:17,080 --> 00:07:19,560 Πρέπει να είναι ο τύπος που βρήκε το filofax μου Το άφησα στο Cappussionos. 73 00:07:19,760 --> 00:07:22,920 Κάποιος το παρέδωσε. Δύο μέρες αργότερα ξεκίνησαν τα τηλεφωνήματα. 74 00:07:23,640 --> 00:07:24,720 Θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 75 00:07:24,880 --> 00:07:26,120 Θα αλλάξω τον αριθμό μου τη Δευτέρα. 76 00:07:26,360 --> 00:07:27,080 Πρέπει να πάμε. 77 00:07:28,240 --> 00:07:29,520 Να περάσετε καλά, εντάξει; 78 00:07:30,800 --> 00:07:33,040 Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. Ναι, εντάξει, ευχαριστώ. 79 00:08:08,880 --> 00:08:10,280 Χλόη. 80 00:08:12,760 --> 00:08:13,640 Πώς αισθάνεσαι; 81 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 Μικτός. 82 00:08:17,440 --> 00:08:18,360 Πού είμαστε; 83 00:08:18,600 --> 00:08:19,640 Είμαστε σχεδόν εκεί. 84 00:08:23,360 --> 00:08:24,840 Πόσο καιρό κοιμήθηκα; 85 00:08:26,280 --> 00:08:27,240 Δυο ώρες. 86 00:08:29,280 --> 00:08:32,000 Μπορείτε να ανανεωθείτε όταν φτάσουμε εκεί. Κάντε τον εαυτό σας να δείχνει πανέμορφος. 87 00:08:32,320 --> 00:08:34,400 Έχω πει στον Stan ότι είσαι σπάνια ομορφιά. 88 00:08:34,720 --> 00:08:35,600 Ποιος είναι ο Stan; 89 00:08:36,000 --> 00:08:38,920 Στάνλεϊ Κοβάλσκι. 90 00:08:39,880 --> 00:08:42,760 Έγραψε τη Μαύρη Τρύπα. Ένα από τα σπουδαία τραγούδια της δεκαετίας του '80. 91 00:08:44,000 --> 00:08:45,280 Λίγο πριν την ώρα σου, νομίζω. 92 00:08:50,560 --> 00:08:51,600 Ναι, είναι ένα υπέροχο παλιό μέρος. 93 00:08:52,800 --> 00:08:56,040 Κάποτε ήταν ξενοδοχείο, είναι περίπου εκατόν πενήντα χρονών, νομίζω. 94 00:08:57,400 --> 00:08:58,760 Γκόρντον, Χλόη. 95 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Έλα μέσα. 96 00:09:01,840 --> 00:09:02,640 Είμαστε οι τελευταίοι; 97 00:09:02,920 --> 00:09:04,480 Ναι, είναι όλοι εδώ για ώρες. 98 00:09:05,240 --> 00:09:06,200 Πού είμαστε απόψε; 99 00:09:06,360 --> 00:09:07,240 Το πράσινο δωμάτιο. 100 00:09:07,400 --> 00:09:08,640 Εντάξει, θέλεις να καθαριστείς δεν είσαι κυρία; 101 00:09:09,160 --> 00:09:12,160 Γκόρντον, δες, κυρία μέχρι τη σουίτα της θα εσυ 102 00:09:15,520 --> 00:09:18,480 Το μπάνιο βρίσκεται στον διάδρομο από τις σκάλες. 103 00:09:19,040 --> 00:09:20,240 Η τηλεόραση έχει ένα βίντεο. 104 00:09:21,680 --> 00:09:23,440 Υπάρχει μια ολόκληρη βιβλιοθήκη ταινιών αν θέλεις. 105 00:09:24,800 --> 00:09:26,160 Μην ανησυχείς για την κούκλα, με την ευκαιρία. 106 00:09:26,680 --> 00:09:28,240 Υπάρχει ένα σε κάθε δωμάτιο σχεδόν. 107 00:09:28,560 --> 00:09:30,640 Οι άνθρωποι που ζούσαν εδώ πριν τους αφήσει. 108 00:09:30,960 --> 00:09:33,000 Έχω μια αλεπού στο δικό μου, τον Ρενάρ την αλεπού. 109 00:09:35,560 --> 00:09:38,160 Λοιπόν, πόσο καιρό γνωρίζετε τον Ned; 110 00:09:38,920 --> 00:09:40,600 Όχι πολύ, λίγους μήνες, γιατί; 111 00:09:42,480 --> 00:09:43,360 Κανένας λόγος. 112 00:09:44,960 --> 00:09:45,800 Θα σε δω εκεί κάτω. 113 00:10:25,400 --> 00:10:27,880 Ωραία, δεν έχεις καν τις μπάλες να μιλήσει. 114 00:10:28,120 --> 00:10:31,120 Δεν μπορείς καν να μιλάς βρώμικα, είσαι θλιβερό, το ξέρεις. 115 00:10:31,960 --> 00:10:34,720 Άνθρωποι που κάνουν τέτοια πράγματα είναι πραγματικά αξιολύπητοι. 116 00:10:36,160 --> 00:10:37,760 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 117 00:10:39,600 --> 00:10:40,760 μου έλειψες. 118 00:10:43,440 --> 00:10:45,880 Μόλις επέστρεψες και τώρα έφυγες πάλι. 119 00:10:46,640 --> 00:10:48,280 Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου. 120 00:10:49,000 --> 00:10:50,680 Η αστυνομία παρακολουθείτε αυτήν την κλήση ξέρετε. 121 00:10:53,880 --> 00:10:54,800 Ιησούς. 122 00:11:20,640 --> 00:11:22,160 Λυπάμαι που δεν είμαι πολύ καλός. 123 00:11:25,680 --> 00:11:27,960 Απλά πρέπει να πάω μαζί με τους άλλους. Αντίο. 124 00:11:32,640 --> 00:11:33,600 Hiya. 125 00:11:33,760 --> 00:11:36,040 Εδώ είναι, η τελευταία στρίμωξη του Dixon. 126 00:11:36,400 --> 00:11:39,320 Μπορούμε να φάμε τουλάχιστον, αυτή είναι η Χλόη, όλοι. 127 00:11:39,520 --> 00:11:41,560 Chloe, αυτός είναι ο Stan, ο Bryan, ο Ellis, Vox, Anja και Rachel. 128 00:11:41,800 --> 00:11:43,080 Γεια σου, Χλόη, σε όλους, πεινάμε οπότε χαιρόμαστε που σας βλέπουμε. 129 00:11:43,280 --> 00:11:43,960 Αιματηρή πείνα. 130 00:11:44,200 --> 00:11:46,240 Κάτσε. Πιείτε ζεστό κρασί. 131 00:11:46,520 --> 00:11:49,720 Θα σου δώσω μια κούπα. Έχετε πολύ έδαφος για να φτιάξετε. 132 00:11:50,000 --> 00:11:52,400 Η Χλόη μόλις πέταξε από τη Νέα Υόρκη οπότε είναι λίγο τζετ λαγκ. 133 00:11:52,640 --> 00:11:53,760 Ω, δεν έχετε την πολυτέλεια να είστε τζετ λαγκ. 134 00:11:54,000 --> 00:11:55,360 Διαφορετικά, δεν θα προλάβετε να μιλήσετε στα άκρα. 135 00:11:55,640 --> 00:11:58,640 Φαίνεσαι σαν να χρειάζεσαι ένα αγαθό τροφή, Chloe, δεν είσαι βουλιμική, σωστά; 136 00:11:58,880 --> 00:12:01,240 Τρώει σαν γουρούνι, μπορώ να μιλήσω, ξέρεις. 137 00:12:01,440 --> 00:12:02,400 Λοιπόν, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 138 00:12:02,560 --> 00:12:04,000 Σώπα, Έλις, τελείωσε την ιστορία σου. 139 00:12:04,200 --> 00:12:06,200 Πολύ καλά. 140 00:12:06,760 --> 00:12:08,320 Ο Mikey ήταν αποφασισμένος να επιστρέψει 141 00:12:08,760 --> 00:12:10,560 η μπάντα αλλά μέχρι τότε τα αγόρια είχε προχωρήσει. 142 00:12:13,360 --> 00:12:15,840 Και σίγουρα δεν χρειάζονταν βοήθεια από ένα hack image-maker. 143 00:12:16,800 --> 00:12:19,440 Έτσι, πηγαίνει στον Μάρεϊ Φελπς. 144 00:12:19,760 --> 00:12:23,360 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση ο Μάρεϊ να γίνει μεσίτης μια συμφωνία γιατί ξέρει ότι τα αγόρια σκέφτονται 145 00:12:23,640 --> 00:12:25,320 είναι ένας φοντάν που ετοιμάζει βαλίτσες, Η Αγία Γραφή τσακίζει τον μπλοκέρ. 146 00:12:25,480 --> 00:12:26,600 Λοιπόν από πού είσαι ακριβώς; 147 00:12:26,840 --> 00:12:27,800 Αναγνωρίζετε κανέναν; 148 00:12:28,040 --> 00:12:31,240 Θα σου πω τι θα γίνει όταν είσαι στην Πολιτεία αυτός είναι ο Σταν. 149 00:12:32,520 --> 00:12:34,880 Και τι γίνεται με το μεγάλο κορίτσι μακιγιάζ; 150 00:12:35,520 --> 00:12:36,560 Αυτός είσαι εσύ. 151 00:12:38,320 --> 00:12:40,920 Ο Νεντ μας έδειξε μέρος της εξάπλωσής σας μερικά περιοδικά. 152 00:12:42,000 --> 00:12:44,320 Έχεις ένα πραγματικά άγριο βλέμμα μερικές φορές. 153 00:12:44,760 --> 00:12:45,640 Υπέροχο στόμα. 154 00:12:46,280 --> 00:12:49,600 Έκανα λίγο μόντελινγκ αλλά δεν είχα ποτέ την υπομονή γι' αυτό. 155 00:12:50,200 --> 00:12:51,320 Πού μείνατε στη Νέα Υόρκη; 156 00:12:51,640 --> 00:12:52,720 Το Σόχο Γκράντε. 157 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Είναι κάπως καινούργιο. 158 00:12:54,520 --> 00:12:56,280 Είναι υπέροχη πόλη. Μεγάλη ενέργεια. 159 00:12:56,880 --> 00:12:59,120 Υπάρχει περισσότερη ενέργεια στους δρόμους παρά όποιο μέρος ξέρω. 160 00:12:59,640 --> 00:13:00,800 Do, πηγαίνεις πολύ εκεί; 161 00:13:01,040 --> 00:13:04,680 Ω, έκανα ένα άλμπουμ εκεί κάποτε στο Studio στην Tribeca. 162 00:13:04,880 --> 00:13:05,960 Ήσασταν όλοι μέλη; 163 00:13:06,440 --> 00:13:09,000 Α, όλα τα αγόρια ήταν προφανώς, εκτός από τον Γκόρντον και τον Ρέι. 164 00:13:09,160 --> 00:13:10,160 Ήμουν ακόμα στο σχολείο. 165 00:13:10,800 --> 00:13:12,520 Ο Ρέι ήταν κάπως η κυρία μας δημοσίων σχέσεων. 166 00:13:15,560 --> 00:13:17,960 Ο Stan είναι ακόμα στην επιχείρηση ακόμα γράφει. 167 00:13:18,600 --> 00:13:20,560 Ακόμα αιωρείται στα όρια του μεγαλείου. 168 00:13:21,920 --> 00:13:23,520 Τι είδους πράγματα γράφετε; 169 00:13:24,680 --> 00:13:25,600 Απλά πράγματα που μου αρέσουν. 170 00:13:26,120 --> 00:13:27,200 Και κανείς άλλος δεν το κάνει. 171 00:13:27,600 --> 00:13:28,400 Πολύ αληθινό. 172 00:13:29,800 --> 00:13:31,760 Εδώ είναι η παγκόσμια πρωταθλήτρια. 173 00:13:32,000 --> 00:13:32,760 Κέρδισες; 174 00:13:35,680 --> 00:13:39,480 Είναι λίγο αργά, πες ότι θα το κάνουμε, θα παίξουμε αύριο, ναι; 175 00:13:43,120 --> 00:13:44,720 Ω, βγάλε αυτό το πράγμα, είναι δηλητηριώδη. 176 00:13:57,160 --> 00:13:58,120 Είναι ταξί. 177 00:13:59,480 --> 00:14:00,760 Ω Ιησού. 178 00:14:11,760 --> 00:14:13,680 Γεια σου Εύα, μπες, μπες στο πάρτι. 179 00:14:14,120 --> 00:14:15,200 Συγγνώμη που μπαίνω. 180 00:14:15,480 --> 00:14:18,640 Όταν άκουσα ότι παίρνατε όλοι μαζί ένιωσα ένα μικρό κομμάτι που έμεινε έξω. 181 00:14:18,920 --> 00:14:21,920 Ξέχασες να μου πεις; Όχι, νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος. 182 00:14:22,120 --> 00:14:24,440 Δεν είναι πραγματικά μια σωστή επανένωση, είναι, με ένα άτομο να λείπει; 183 00:14:24,760 --> 00:14:29,960 Αυτή είναι η Anja, ο Vox και η Chloe, Το τελευταίο στύψιμο του Γκόρντον. 184 00:14:30,160 --> 00:14:31,440 καλά κάνεις για τον εαυτό σου Γκόρντον. 185 00:14:31,960 --> 00:14:34,240 Πώς είναι όλοι; 186 00:14:34,600 --> 00:14:35,440 Πολύ χαρούμενο; 187 00:14:35,960 --> 00:14:37,200 Ω, πολύ χαρούμενη, Εύα. 188 00:14:37,400 --> 00:14:38,480 Λοιπόν, ειδικά που σε είδα. 189 00:14:38,800 --> 00:14:41,600 Οδηγείς μέχρι εδώ πάνω στο δικό σου δικός; Θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε μαζί. 190 00:14:42,040 --> 00:14:44,040 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανα να το φτιάξω μόνος μου 191 00:14:44,760 --> 00:14:46,960 δεν πίστευα ότι θα επέστρεφα από το στούντιο εγκαίρως. 192 00:14:47,240 --> 00:14:48,920 Θα μπορούσατε να βάλετε την Κλόε να σηκώσει. 193 00:14:49,120 --> 00:14:52,000 Σώστε τον Γκόρντον από τον κόπο να οδηγεί τα πάντα τον δρόμο για το Λονδίνο και την επιστροφή. 194 00:14:52,240 --> 00:14:53,080 Έλα, Εύα. 195 00:14:53,320 --> 00:14:56,960 Όλοι ξέρουμε ότι ο Νεντ είναι μια τρύπα, γιατί να το τρίψεις; 196 00:15:03,040 --> 00:15:05,000 Είχατε μια καλή κουβέντα στο δρόμο προς τα πάνω; 197 00:15:06,040 --> 00:15:07,880 Κοιμόμουν στο μεγαλύτερο μέρος της διαδρομής. 198 00:15:09,000 --> 00:15:10,360 Πέρασες αργά το βράδυ; 199 00:15:11,520 --> 00:15:13,800 Είναι τόσο δύσκολο να απεικονίσεις κάποιον βαριεστημένος 200 00:15:14,000 --> 00:15:16,400 από τον Ned. Είναι τόσο διασκεδαστικός. 201 00:15:19,080 --> 00:15:21,600 Α, κόπηκες; 202 00:15:22,000 --> 00:15:23,640 Όχι, δεν νομίζω. 203 00:15:23,960 --> 00:15:25,000 Α, έλα στην κουζίνα. 204 00:15:26,720 --> 00:15:29,520 Τι λέγαμε; 205 00:15:30,280 --> 00:15:31,600 Είναι η κοπέλα του Νεντ; 206 00:15:32,280 --> 00:15:33,760 Στην πραγματικότητα είναι η γυναίκα του. 207 00:15:35,080 --> 00:15:36,960 Δεν ήξερα καν ότι ήταν παντρεμένος. 208 00:15:38,560 --> 00:15:40,160 Α, είναι απλώς μια μικρή τομή εκεί. 209 00:15:40,400 --> 00:15:42,000 Τουλάχιστον θα μπορούσε να μου το πει. 210 00:15:43,080 --> 00:15:45,000 Λοιπόν, υποθέσαμε ότι το ήξερες. Συγνώμη. 211 00:15:47,360 --> 00:15:48,960 Ξεθωριάζει; 212 00:15:50,680 --> 00:15:51,640 Όχι ήσυχο. 213 00:15:52,320 --> 00:15:54,400 Ήλπιζα ότι μπορεί να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 214 00:15:55,000 --> 00:15:56,440 Εύα, έλα να δειπνήσεις. 215 00:15:57,200 --> 00:15:59,160 Είναι πολύ πιο ενδιαφέρον εδώ έξω. 216 00:15:59,360 --> 00:16:00,640 Εύα.. 217 00:16:08,520 --> 00:16:09,440 Είσαι καλά; 218 00:16:09,680 --> 00:16:11,760 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 219 00:16:47,000 --> 00:16:48,880 Γεια σας κυρία. 220 00:16:50,920 --> 00:16:54,680 Που περιπλανιέσαι; Ο Νεντ δεν μπορούσε να σε βρει. 221 00:16:55,240 --> 00:16:57,840 Λοιπόν ξαφνικά βρίσκομαι στη μέση κάποιων τρομερή διαμάχη γάμου. 222 00:16:58,040 --> 00:16:59,640 Ξέρω, είναι ένας γαμημένος ηλίθιος. 223 00:17:00,240 --> 00:17:02,080 Αλλά αυτός έφυγε τώρα, έχουν και οι δύο. 224 00:17:02,920 --> 00:17:04,200 Τι εννοείς ότι έχουν φύγει; 225 00:17:04,400 --> 00:17:05,760 Τους έδιωξα αυτόν και την Εύα. 226 00:17:06,240 --> 00:17:07,400 Γίνεται πολύ βαρετό. 227 00:17:07,840 --> 00:17:09,000 Τι θα κάνω; 228 00:17:10,000 --> 00:17:12,840 Μπορείτε επίσης να μείνετε. Όλοι οι άλλοι είναι. 229 00:17:13,480 --> 00:17:15,680 Κοιμήσου όλο το πρωί, κάποιος θα σας ανυψώσει. 230 00:17:16,040 --> 00:17:18,080 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου το είπε ήταν παντρεμένος. 231 00:17:18,920 --> 00:17:21,000 Οι σχέσεις γίνονται τόσο ακατάστατες. 232 00:17:22,040 --> 00:17:23,680 Δεν ξέρω κανένα που να μην είναι. 233 00:17:24,040 --> 00:17:29,120 Όλα είναι μια ισορροπία ενέργειας. Η ενέργεια γίνεται ξινή. 234 00:17:30,280 --> 00:17:31,440 Χημεία. 235 00:17:42,240 --> 00:17:44,240 Πόσο καιρό είστε εσείς και η Ρέιτσελ μαζί; 236 00:17:45,160 --> 00:17:48,200 Α, δυο εκατοντάδες χρόνια. 237 00:17:49,880 --> 00:17:51,240 Γνωριστήκατε μέσα από τη μουσική; 238 00:17:52,120 --> 00:17:53,200 Ήταν γκρουπ. 239 00:17:54,280 --> 00:17:57,760 Καθολικός. Καθολικά κορίτσια πάντα τρελαίνονται ορός γάλακτος τελειώνουν το σχολείο. 240 00:17:58,560 --> 00:17:59,400 Είσαι καθολικός; 241 00:17:59,600 --> 00:18:03,120 Ω, είσαι τυχερός ή άτυχος ανάλογα την άποψή σου. 242 00:18:04,280 --> 00:18:06,520 Έλα, θα σου δείξω το στούντιο μου. 243 00:18:09,600 --> 00:18:10,800 Εκεί που γίνονται όνειρα. 244 00:18:17,040 --> 00:18:19,760 Είναι υπέροχο να κάνεις τα δικά σου πράγματα. Τόσοι άνθρωποι ξεπουλάνε. 245 00:18:20,440 --> 00:18:21,320 Κάναμε μια φορά. 246 00:18:21,880 --> 00:18:22,840 Μαύρη τρύπα; 247 00:18:24,000 --> 00:18:26,240 Λατρεύω τη Μαύρη Τρύπα. 248 00:18:26,440 --> 00:18:28,080 Δεν το βλέπω καθόλου ξεπούλημα. 249 00:18:28,720 --> 00:18:29,600 Το έχεις εδώ; 250 00:18:30,360 --> 00:18:31,240 Σίγουρος. 251 00:18:47,440 --> 00:18:48,600 Τι δουλεύεις τώρα; 252 00:18:49,720 --> 00:18:52,760 Τζακ, πρόκειται για έναν γκουρμέ σεξουαλικό μανιακό. 253 00:18:54,680 --> 00:18:58,840 Ο Τζακ πιστεύει ότι τίποτα δεν σημαίνει τίποτα εκτός από τα βασικά. 254 00:18:59,160 --> 00:19:04,040 Φαγητό, ποτό, σεξ, ξαπλωμένη σε μια παραλία με τον ήλιο στην πλάτη σου. 255 00:19:04,440 --> 00:19:06,440 Νομίζω ότι είναι λίγο λυπηρό αν αυτό είναι όλο. 256 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Δεν νομίζω ότι είναι λυπηρό. 257 00:19:08,080 --> 00:19:11,760 Όλα τα άλλα προσπαθούμε και λέμε είναι σημαντικό είναι βλακεία βασικά. 258 00:19:12,760 --> 00:19:20,720 Το Coming είναι το είδος μας γνήσιο μια ματιά της νιρβάνα. 259 00:19:22,440 --> 00:19:23,440 Δεν νομίζεις; 260 00:19:24,760 --> 00:19:25,760 Δεν ξέρω. 261 00:19:27,280 --> 00:19:28,720 Θυμάσαι το πρώτο σου; 262 00:19:34,120 --> 00:19:35,680 Είναι όμορφο να βλέπεις κόσμο να έρχεται. 263 00:19:37,120 --> 00:19:38,520 Ειδικά όταν είναι σκισμένα. 264 00:19:39,720 --> 00:19:42,800 Ένα μέρος τους δεν θέλει να τα παρατήσει ένα μέρος τους λέει ότι είναι κακό 265 00:19:43,000 --> 00:19:44,960 αλλά τους λέει το σώμα τους το αντίθετο. 266 00:19:45,160 --> 00:19:46,120 Μπορούμε να πάμε τώρα; 267 00:19:57,600 --> 00:19:58,600 Πού είναι οι άλλοι; 268 00:20:00,520 --> 00:20:01,680 Επέστρεψε στο Λονδίνο. 269 00:20:02,320 --> 00:20:04,960 Νόμιζα ότι θα έμεναν, θα έμενα πάρτε έναν ανελκυστήρα μαζί τους αύριο το πρωί. 270 00:20:05,160 --> 00:20:06,160 Ο Γκόρντον θα σε πάρει. 271 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 Θα μπορούσα να είχα πάει μαζί τους απόψε. 272 00:20:08,200 --> 00:20:09,360 Τι γυρίζετε; 273 00:20:11,680 --> 00:20:12,600 Η μέρα. 274 00:20:13,520 --> 00:20:15,080 Κάνει μια ταινία της καθημερινότητας. 275 00:20:15,560 --> 00:20:17,840 Είναι προυστ βίντεο ημερολόγιο. 276 00:20:19,920 --> 00:20:21,480 Νομίζω ότι θα καλέσω ταξί. 277 00:20:22,120 --> 00:20:23,080 Και να πάω που; 278 00:20:23,640 --> 00:20:25,440 Δεν νομίζω ότι θα πάρεις αυτή την ώρα της νύχτας. 279 00:20:26,800 --> 00:20:27,800 Πού είμαστε; 280 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 Ντέβον. 281 00:20:30,320 --> 00:20:32,000 Τι γίνεται με το ταξί που μπήκε η Εύα; 282 00:20:32,320 --> 00:20:33,800 Μάλλον το πήρε στο Knightbridge. 283 00:20:34,080 --> 00:20:35,800 Θα της κόστιζε διακόσιες λίρες. 284 00:20:44,840 --> 00:20:46,240 Ο Γκόρντον θα έρθει να σε βάλει μέσα. 285 00:20:48,720 --> 00:20:49,680 Απλά αστειεύομαι. 286 00:21:22,240 --> 00:21:23,200 Είδος κανάτας; 287 00:21:23,720 --> 00:21:25,560 Γεια, είσαι στο Μπράιτον; 288 00:21:26,520 --> 00:21:30,960 Βρέχει εκεί πέρα; Υπάρχει μια τεράστια καταιγίδα εδώ. 289 00:21:31,760 --> 00:21:32,960 Ναι, μόλις ξεκίνησε. 290 00:21:34,800 --> 00:21:36,240 Ίσως ξεκαθαρίσει μέχρι αύριο. 291 00:21:36,640 --> 00:21:37,560 Λοιπόν, πώς είναι το μωρό; 292 00:21:38,920 --> 00:21:39,880 Ομορφος. 293 00:21:41,480 --> 00:21:44,080 Λοιπόν, Δευτέρα, ίσως; 294 00:21:44,520 --> 00:21:46,080 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 295 00:21:46,840 --> 00:21:47,760 Όνειρα γλυκά. 296 00:21:48,280 --> 00:21:49,200 Μεγάλο φιλί. 297 00:22:12,000 --> 00:22:14,560 Ω, νόμιζα ότι θα ήσουν στο κρεβάτι, Σου έφερα ένα νυχτερινό ποτό. 298 00:22:15,280 --> 00:22:17,160 Ω, όχι, ευχαριστώ. 299 00:22:17,720 --> 00:22:19,640 Θα λιποθυμήσω αν έχω κι άλλο να πιει. 300 00:22:22,560 --> 00:22:23,840 Συγγνώμη για τον Νεντ. 301 00:22:25,480 --> 00:22:27,040 Πρέπει να ήταν ντροπιαστικό. 302 00:22:27,480 --> 00:22:28,440 ήταν. 303 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 Λοιπόν, αυτές οι εικόνες εδώ. 304 00:22:31,800 --> 00:22:34,120 Προφανώς είναι αρκετά προκλητικοί. 305 00:22:34,560 --> 00:22:37,320 Αλλά με ενδιαφέρει στην προσέγγισή σας και 306 00:22:37,480 --> 00:22:40,080 πόσο είσαι εσύ και πόσο είναι το φωτογράφος. 307 00:22:40,320 --> 00:22:42,320 Δεν το σκέφτομαι πολύ. 308 00:22:43,120 --> 00:22:45,640 Απλά τους δίνω τι θέλουν σέξι φωτογραφίες. 309 00:22:46,880 --> 00:22:49,840 Αλλά είναι δική σου ερμηνεία για το τι είναι σέξι. 310 00:22:50,440 --> 00:22:52,560 Κοροϊδεύεις τον κόσμο και... 311 00:22:53,040 --> 00:22:56,760 και λέγοντας ξέρω ότι είσαι ενεργοποιημένος δεν θα ήθελες να το έχεις αυτό; 312 00:22:57,680 --> 00:22:58,600 Λοιπόν, σκληρός. 313 00:22:59,320 --> 00:23:00,880 Είναι απλά εικόνες. 314 00:23:01,160 --> 00:23:03,560 Α, βέβαια, δεν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο 315 00:23:03,760 --> 00:23:08,840 αρχικά σε αυτό που κάνεις εκτός. Προσθέτετε αυτή τη γνώση ποιότητας. 316 00:23:09,360 --> 00:23:11,520 μετατρέπομαι σε δαμάσκηνο, Θα έπρεπε να βγω έξω. 317 00:23:12,360 --> 00:23:13,920 Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου; 318 00:23:14,640 --> 00:23:18,600 Είναι απλώς μια παράσταση, ένας τρόπος να βγω από τον εαυτό μου, υποθέτω. 319 00:23:19,800 --> 00:23:22,080 Γι' αυτό, φαντάζομαι, μου αρέσει. 320 00:23:27,600 --> 00:23:29,280 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Καλά. 321 00:23:39,520 --> 00:23:40,920 Σου έφερα κι άλλες πετσέτες. 322 00:23:41,160 --> 00:23:43,040 Πραγματικά δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο, εντάξει. 323 00:23:56,120 --> 00:23:57,400 Φρικιά. 324 00:24:28,480 --> 00:24:30,440 Θα μπεις στο δωμάτιό μου για μια στιγμή. 325 00:24:33,240 --> 00:24:34,640 Τα έβαλες εκεί, έτσι δεν είναι; 326 00:24:34,880 --> 00:24:35,680 Όχι. 327 00:24:36,120 --> 00:24:37,240 Είναι εκεί για λίγο. 328 00:24:38,840 --> 00:24:40,680 Ήταν στην τσάντα μου κάτω από το κρεβάτι. 329 00:24:42,520 --> 00:24:43,840 Ο Νεντ πρέπει να τα έβαλε εκεί. 330 00:24:44,640 --> 00:24:46,360 Ήταν απλώς ένα ηλίθιο δώρο. 331 00:24:48,160 --> 00:24:50,120 Σε παρακαλώ μην έρχεσαι άλλο στο δωμάτιό μου. 332 00:24:50,880 --> 00:24:52,320 Ω, βρήκαμε μερικές ακόμα φωτογραφίες σου. 333 00:24:53,440 --> 00:24:54,400 Τι; 334 00:24:55,160 --> 00:24:56,640 Ήσουν στην Τζαμάικα ή κάπου. 335 00:24:57,000 --> 00:24:58,800 Θα είμαι τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε. 336 00:24:59,200 --> 00:25:00,320 Κάπου ζεστό. 337 00:25:01,200 --> 00:25:03,520 Φοίνικες και όλα αυτά στην παραλία. 338 00:25:04,800 --> 00:25:05,880 Φάνηκες πολύ καλός. 339 00:25:06,360 --> 00:25:07,920 Πάω να καλέσω τη Ρέιτσελ σε ένα λεπτό. 340 00:25:09,480 --> 00:25:11,160 Οι άνθρωποι έχουν κωδικούς πρόσβασης, δεν έχουν. 341 00:25:13,120 --> 00:25:16,200 Και αν τα πράγματα γίνουν πολύ βαριά μπορεί να πει τον ειδικό κωδικό πρόσβασης όπως 342 00:25:16,440 --> 00:25:20,520 μια λέξη ασφαλείας και όποιος είναι στάση. 343 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 Φεύγεις; 344 00:27:36,760 --> 00:27:37,850 Τι συμβαίνει; 345 00:27:38,000 --> 00:27:38,960 Τίποτα. 346 00:27:41,120 --> 00:27:42,960 Τίποτα, κάτι με ξύπνησε. 347 00:27:44,680 --> 00:27:45,640 Μάλλον ο άνεμος. 348 00:27:47,560 --> 00:27:48,960 Απλώς έλεγξα την οροφή. 349 00:27:49,960 --> 00:27:51,720 Η κεραία της τηλεόρασης είναι απενεργοποιημένη. 350 00:27:53,680 --> 00:27:55,040 Δείτε καλύτερα πώς είναι τα παράθυρά σας. 351 00:27:56,280 --> 00:27:57,200 Είναι εντάξει. 352 00:27:58,520 --> 00:28:00,040 Μερικά από τα ξύλα έχουν αρχίσει να σαπίζουν. 353 00:28:09,040 --> 00:28:10,320 Παίζεις κανένα μουσικό όργανο. 354 00:28:10,840 --> 00:28:11,640 Τι; 355 00:28:11,960 --> 00:28:13,360 Παίζεις κανένα μουσικό όργανο. 356 00:28:16,680 --> 00:28:18,480 Έπαιζα πιάνο για λίγο. 357 00:28:20,200 --> 00:28:21,320 γιατί σταματάς; 358 00:28:21,640 --> 00:28:22,360 Τι; 359 00:28:22,560 --> 00:28:23,400 Το πιάνο; 360 00:28:25,440 --> 00:28:26,560 Ενδιαφέρεστε περισσότερο για τα αγόρια; 361 00:28:27,320 --> 00:28:28,360 Πιθανώς. 362 00:28:29,880 --> 00:28:31,040 Μάλλον λες πολλά. 363 00:28:31,600 --> 00:28:32,440 Εγώ; 364 00:28:33,720 --> 00:28:34,680 Πιθανώς. 365 00:28:36,720 --> 00:28:37,600 Γινώμενος. 366 00:28:42,320 --> 00:28:44,000 Δεν πειράζει, το έχω. 367 00:28:55,400 --> 00:28:56,360 Διψασμένο κορίτσι. 368 00:29:00,760 --> 00:29:02,160 Έχετε αδέρφια και αδερφές; 369 00:29:03,280 --> 00:29:04,160 Συγνώμη; 370 00:29:04,760 --> 00:29:06,240 Έχετε αδέρφια και αδερφές; 371 00:29:07,200 --> 00:29:07,960 Δυο. 372 00:29:08,720 --> 00:29:09,480 Αδέρφια; 373 00:29:09,760 --> 00:29:10,520 Γιατί; 374 00:29:11,600 --> 00:29:13,000 Γιατί νιώθεις άνετα με τους άντρες. 375 00:29:14,400 --> 00:29:15,360 Δεν είσαι καθόλου ντροπαλός. 376 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 Α, δεν πειράζει. 377 00:29:26,040 --> 00:29:27,120 Δεν είναι αντίκα. 378 00:29:29,320 --> 00:29:31,000 Μάλλον και οι δύο μεγαλύτεροι, έτσι δεν είναι; 379 00:29:31,600 --> 00:29:32,480 ΠΟΥ; 380 00:29:33,280 --> 00:29:34,200 Τα αδέρφια σου; 381 00:29:35,880 --> 00:29:38,520 Βάζω στοίχημα ότι συνήθιζαν να σε τυφλώνουν, έκαναν; 382 00:29:39,120 --> 00:29:40,120 Πιθανώς. 383 00:29:40,440 --> 00:29:42,720 Βλέπεις, να ξαναπάς. 384 00:30:09,240 --> 00:30:12,600 Γεια, με θέλεις να βγάλεις τα παπούτσια σου; 385 00:30:27,760 --> 00:30:28,760 Πάω για ύπνο. 386 00:31:25,320 --> 00:31:27,360 - Ποιος είναι; -Εγώ. 387 00:31:28,080 --> 00:31:29,840 Τι συμβαίνει; Είναι μεσάνυχτα. 388 00:31:30,200 --> 00:31:32,040 Νιώθω πραγματικά περίεργα. 389 00:31:33,040 --> 00:31:34,480 Είχα αυτά τα χάπια. 390 00:31:35,120 --> 00:31:37,480 Νομίζω ότι αντέδρασαν περίεργα με το κρασί. 391 00:31:37,640 --> 00:31:38,720 Είσαι με τον Νεντ; 392 00:31:39,240 --> 00:31:40,400 Είναι εκεί τώρα; 393 00:31:42,680 --> 00:31:45,000 Κοίτα, εσύ, συνεχίζεις να χωρίζεις, είσαι καλά; 394 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 Τι μέρα είναι; 395 00:31:47,040 --> 00:31:49,640 Θεέ μου, πραγματικά έχεις ξεφύγει από αυτό, είναι Σάββατο βράδυ. 396 00:31:51,320 --> 00:31:52,360 Χλόη; 397 00:31:52,960 --> 00:31:53,880 Με ακούς; 398 00:31:55,240 --> 00:31:57,720 Έχει ξεφύγει από το κεφάλι της σε κάτι, μην το κάνεις. 399 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 Χλόη; 400 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 Είσαι καλά; 401 00:32:07,240 --> 00:32:08,800 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, εγω απλα... 402 00:32:10,320 --> 00:32:11,760 Είμαι ακόμα μισοκοιμισμένος. 403 00:32:12,360 --> 00:32:13,920 Εντάξει, καλέστε με αύριο, ναι; 404 00:32:20,640 --> 00:32:22,480 Προσπαθούσα να κάνω μια συζήτηση. 405 00:33:07,680 --> 00:33:10,560 Σταμάτα, θέλω να πάω για ύπνο. 406 00:33:12,600 --> 00:33:13,600 Μην το κάνετε. 407 00:33:14,600 --> 00:33:15,960 Δεν επρόκειτο να πάω για ύπνο. 408 00:33:30,200 --> 00:33:31,080 Σκατά. 409 00:33:40,600 --> 00:33:41,880 Τι σου συμβαίνει; 410 00:34:11,520 --> 00:34:13,400 Έλα, γλυκιά μου, αν θες να το κάνεις για την κάμερα 411 00:34:13,640 --> 00:34:17,560 μωρό μου, θα πρέπει να το κάνεις για κάποιους φίλους. 412 00:34:18,800 --> 00:34:19,560 Φυσικά μπορώ. 413 00:34:20,000 --> 00:34:21,680 Έλα, καλό κορίτσι. 414 00:34:23,120 --> 00:34:24,480 Καλό κορίτσι 415 00:34:24,720 --> 00:34:26,920 Κάνε ντους με τα ρούχα σου, Μόνικα. 416 00:34:27,840 --> 00:34:29,040 Καλό κορίτσι. 417 00:34:49,000 --> 00:34:50,500 Ωραίος. 418 00:36:42,000 --> 00:36:42,960 Την έχω. 419 00:38:19,480 --> 00:38:20,360 Κλάιβ; 420 00:38:21,360 --> 00:38:22,040 Ερχομός. 421 00:38:24,600 --> 00:38:25,520 Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. 422 00:38:25,760 --> 00:38:28,200 Η Μαργαρίτα μου τακτοποίησε τα χάπια ως συνήθως δεν τα βρίσκω πουθενά. 423 00:38:31,840 --> 00:38:33,000 Αυτό είναι το πρώτο μέρος που κοίταξα. 424 00:38:33,320 --> 00:38:34,800 Αυτά τα γκρέμλιν το έχουν ξαναπάει. 425 00:38:35,960 --> 00:38:37,960 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάρω τον Ταρζάν για μια βόλτα. 426 00:38:38,160 --> 00:38:39,600 Πριν βρέξει. 427 00:38:40,200 --> 00:38:42,000 Θα μπορούσα να πάρω αυτό το βιβλίο που παραγγείλατε αν σου αρέσει. 428 00:38:42,360 --> 00:38:43,880 Λοιπόν, δεν έχω τελειώσει ο Γκράχαμ Γκριν ακόμα. 429 00:38:44,120 --> 00:38:46,920 Α, θα το ξεπεράσεις μέχρι αύριο είσαι τόσο γρήγορος. 430 00:38:47,280 --> 00:38:48,720 Αν μπορούσα να ξεπεράσω τα πράγματά μου στη δουλειά μισό 431 00:38:48,880 --> 00:38:50,600 όσο γρήγορα δεν θα έπρεπε να κάνω ποτέ ξανά οποιαδήποτε υπερωρία. 432 00:38:51,040 --> 00:38:52,160 Χρειαζόμαστε κάτι από το κατάστημα; 433 00:38:52,640 --> 00:38:53,600 Όχι, δεν νομίζω. 434 00:38:53,920 --> 00:38:55,040 Νομίζατε ότι θα είχαμε ψητές πατάτες; 435 00:38:55,560 --> 00:38:57,480 Νιώθεις σαν πατάτες μέσα τους σακάκια και το υπόλοιπο κοτόπουλο; 436 00:38:57,880 --> 00:38:58,560 Ωραίος. 437 00:38:59,720 --> 00:39:00,520 Ο Ταρζάν. 438 00:39:00,880 --> 00:39:02,520 Θέλετε μια βόλτα; Περίπατοι. 439 00:39:04,600 --> 00:39:06,160 Έλα εδώ, έλα εδώ στον μπαμπά. 440 00:39:06,360 --> 00:39:07,360 Έλα εδώ, αγόρι μου, περιπάτους. 441 00:39:07,560 --> 00:39:08,800 Πάμε, πάμε. 442 00:39:12,880 --> 00:39:13,600 Ερχομαι. 443 00:39:34,600 --> 00:39:35,560 Πώς είναι το κεφάλι σου; 444 00:39:38,200 --> 00:39:39,320 Πληγή. 445 00:39:39,880 --> 00:39:40,840 Εκπληκτος. 446 00:39:42,160 --> 00:39:43,560 Ήσουν αρκετά κουρασμένος χθες το βράδυ. 447 00:39:44,680 --> 00:39:45,440 Με τι ήσουν; 448 00:39:53,040 --> 00:39:54,440 Πώς κατέβηκα εδώ κάτω; 449 00:39:54,840 --> 00:39:55,880 Χτύπησες το κεφάλι σου. 450 00:39:57,320 --> 00:40:00,880 Πόσες φορές έχετε ξυπνήσει σε α παράξενο μέρος και δεν έχω ιδέα πού βρίσκεστε 451 00:40:01,520 --> 00:40:03,520 και παράξενοι άνθρωποι στο κρεβάτι δίπλα σου; 452 00:40:05,960 --> 00:40:07,360 Πού είναι το μπάνιο; 453 00:40:14,760 --> 00:40:15,920 Μας τρόμαξες λίγο. 454 00:40:16,800 --> 00:40:17,680 Γιατί ήταν αυτό; 455 00:40:18,480 --> 00:40:20,520 Ξαφνικά μπαίνεις τρέχοντας μέσα τα μέσα της νύχτας. 456 00:40:20,840 --> 00:40:22,600 Όλοι σε ψάχναμε. Δεν θυμάσαι; 457 00:40:24,040 --> 00:40:25,120 Κάτι σε τρόμαξε. 458 00:40:29,480 --> 00:40:31,160 Φαινόταν πραγματικά να περναω καλα? 459 00:40:31,840 --> 00:40:34,120 Τι εννοείς περασε καλα? 460 00:40:36,440 --> 00:40:37,640 Περνούσες καλά. 461 00:40:46,240 --> 00:40:49,520 Θα το απενεργοποιήσετε παρακαλώ; Αυτή η μουσική με τρελαίνει. 462 00:40:53,720 --> 00:40:55,080 Πρέπει να επιστρέψω στο Λονδίνο. 463 00:40:59,320 --> 00:41:00,880 Πότε θα επιστρέψουν οι άλλοι; 464 00:41:01,320 --> 00:41:03,160 Έφυγαν χθες το βράδυ, δεν θυμάσαι; 465 00:41:05,880 --> 00:41:07,360 Θα το κάνετε αυτό; 466 00:41:07,760 --> 00:41:08,880 Α, τα ξέχασες αυτά. 467 00:41:11,440 --> 00:41:13,120 Πάντα ταξιδεύεις με αυτά, σωστά; 468 00:41:13,440 --> 00:41:14,520 Τι, τι κάνεις; 469 00:41:15,720 --> 00:41:18,120 Σταμάτα, άσε. 470 00:41:19,200 --> 00:41:20,480 Τι κάνεις; 471 00:41:21,520 --> 00:41:22,880 Τι κάνεις; 472 00:41:27,000 --> 00:41:30,960 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι πραγματικά ανοίγοντας νέους δρόμους. 473 00:41:32,000 --> 00:41:34,840 Δεν μπορείς απλώς να κλειδώνεις τους ανθρώπους ξέρεις. 474 00:41:35,160 --> 00:41:37,000 Τι θα πει όταν την αφήνεις να φύγει. 475 00:41:38,120 --> 00:41:39,080 Εξαρτάται. 476 00:41:39,600 --> 00:41:43,600 Τι θα χρησιμοποιήσεις τη γοητεία σου πάνω της, είναι λίγο σκουριασμένο, νομίζω. 477 00:41:43,920 --> 00:41:45,880 Είδε την κασέτα. 478 00:41:46,160 --> 00:41:47,120 Ίσως ονειρευόταν. 479 00:41:48,680 --> 00:41:49,640 Θα τηλεφωνήσεις στον Νεντ; 480 00:41:50,560 --> 00:41:51,280 Γιατί; 481 00:41:52,040 --> 00:41:53,080 Λοιπόν, είναι φίλη του. 482 00:41:55,080 --> 00:41:58,080 Ίσως, είναι ενδιαφέρουσα. 483 00:42:00,760 --> 00:42:04,280 Είναι τρελή. 484 00:42:04,520 --> 00:42:06,680 Είναι απλώς ένα κενό πρόσωπο. 485 00:42:06,880 --> 00:42:08,920 Δεν είναι η προσωπικότητά της στις εικόνες. 486 00:42:10,800 --> 00:42:12,760 Δεν ζηλεύεις, έτσι, Ρέι; 487 00:42:15,120 --> 00:42:17,000 Νόμιζα ότι περάσαμε ότι πριν από δεκαπέντε χρόνια. 488 00:42:17,200 --> 00:42:19,200 Όχι, δεν πρόκειται για αυτό, είναι... 489 00:42:19,520 --> 00:42:25,960 απλά πρέπει να συνεχίσεις να πιέζεις τα πράγματα όλο και πιο μακριά. 490 00:42:42,320 --> 00:42:44,640 Ίσως πρέπει να πίνετε λίγο λιγότερο τα πρωινά. 491 00:42:47,120 --> 00:42:48,400 Δεν ξέρω. 492 00:42:49,680 --> 00:42:51,560 Βλέποντας τι σε ξενερώνει αυτές τις μέρες. 493 00:42:51,720 --> 00:42:53,520 Αν κάνω νοκ άουτ τον εαυτό μου μπορείς ενδιαφερθείτε.. 494 00:42:59,000 --> 00:43:01,080 Αργότερα... τα λέμε αργότερα. 495 00:43:14,600 --> 00:43:15,760 Αυτό είναι γελοίο. 496 00:43:16,520 --> 00:43:18,680 Ξέρω, είναι ο αδερφός μου. 497 00:43:19,000 --> 00:43:19,880 Παίζοντας παιχνίδια. 498 00:43:20,120 --> 00:43:21,240 Δεν είναι παιχνίδι. 499 00:43:21,840 --> 00:43:24,120 Αν δεν με αφήσεις να φύγω, θα το κάνω να πει στην αστυνομία. 500 00:43:24,680 --> 00:43:25,760 Σου έφερα λίγο τοστ. 501 00:43:26,560 --> 00:43:28,080 Μάλλον έχεις hangover, έχετε εσείς. 502 00:43:29,240 --> 00:43:30,480 Όλοι έχουμε hangover. 503 00:43:36,120 --> 00:43:39,200 Κοίτα... πού είναι η Ρέιτσελ; 504 00:43:39,920 --> 00:43:41,400 Ξέρει η Ρέιτσελ ότι είμαι εδώ; 505 00:43:41,800 --> 00:43:42,880 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 506 00:43:43,680 --> 00:43:45,080 Αυτές οι φωτογραφίες στα περιοδικά. 507 00:43:46,600 --> 00:43:47,840 Είναι όλα μακιγιάζ, έτσι δεν είναι; 508 00:43:48,240 --> 00:43:51,880 Δεν είναι; Είσαι αρκετά φυσιολογικός ψάχνεις αλήθεια δεν είσαι; 509 00:43:53,840 --> 00:43:55,080 Τι είναι αυτό; 510 00:43:57,640 --> 00:44:01,200 Δεν θυμάμαι τίποτα από χθες το βράδυ. 511 00:44:01,920 --> 00:44:03,200 Είχα πολλά χάπια 512 00:44:03,760 --> 00:44:07,160 και πολύ να πιεις. Ήμουν πραγματικά κουρασμένος. 513 00:44:09,040 --> 00:44:10,160 Είναι απλά ο Stan. 514 00:44:12,880 --> 00:44:14,240 Είναι λίγο νευρικός. 515 00:44:18,000 --> 00:44:18,680 Γεια, Τόμπι. 516 00:44:18,800 --> 00:44:19,560 Γεια σου Μιχ. 517 00:44:20,040 --> 00:44:20,760 Είναι ακόμα στο Μπράιτον. 518 00:44:21,000 --> 00:44:22,760 ξέρω. Τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 519 00:44:24,040 --> 00:44:25,160 Τι ώρα της μίλησες; 520 00:44:26,240 --> 00:44:27,040 Αργά. 521 00:44:27,400 --> 00:44:28,240 Και πώς ακουγόταν; 522 00:44:28,440 --> 00:44:29,160 Πρόστιμο. 523 00:44:29,320 --> 00:44:31,120 Καλός. Ακουγόταν πραγματικά έξω από αυτό όταν της μίλησα. 524 00:44:32,040 --> 00:44:34,480 Άφησα κάποια πράγματα στο δωμάτιό της Εγώ δύο κασέτες. 525 00:44:36,240 --> 00:44:37,080 Τα λέμε αργότερα. 526 00:45:10,560 --> 00:45:11,960 Είσαι σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 527 00:45:13,280 --> 00:45:14,280 Όλοι είμαστε. 528 00:45:15,320 --> 00:45:16,920 Πάντα σου αρέσουν τα κολλημένα κορίτσια. 529 00:45:18,000 --> 00:45:19,960 Σου αρέσει να τα καταρρίπτεις στο επίπεδό σας. 530 00:45:21,720 --> 00:45:22,840 Ναι, ξέρω. 531 00:45:24,120 --> 00:45:26,320 Είμαι λίγο μακριά από τον τοίχο τον τελευταίο καιρό. 532 00:45:27,600 --> 00:45:30,920 Αλλά δεν ήταν εύκολο να το αποκτήσεις και σε σένα, ξέρεις. 533 00:45:32,400 --> 00:45:34,200 Αρχίζεις να υποχωρείς σε αυτό. 534 00:45:34,400 --> 00:45:35,480 Αναρωτιέμαι γιατί. 535 00:45:46,000 --> 00:45:47,400 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 536 00:46:09,160 --> 00:46:10,960 Νομίζω ότι θα πάω και θα ολοκληρώσω αυτήν την αναφορά. 537 00:46:11,280 --> 00:46:12,800 Ναι, εντάξει, αγάπη. 538 00:46:13,560 --> 00:46:14,280 Καλή τύχη. 539 00:46:22,480 --> 00:46:23,920 Θα ζεσταθώ το υπόλοιπο κάρυ. 540 00:47:44,400 --> 00:47:47,760 Είσαι αυτός που χτυπάει συνέχεια; Κοίτα, όποιος κι αν είσαι, μην το κλείσεις. 541 00:47:48,280 --> 00:47:50,640 Είμαι παγιδευμένος σε ένα δωμάτιο. Αυτό είναι αλήθεια. 542 00:47:50,840 --> 00:47:53,000 Είναι σε ένα μέρος που λέγεται The Lavers Hill Lodge. 543 00:47:53,520 --> 00:47:54,960 Κάποτε ήταν ξενοδοχείο. 544 00:47:55,520 --> 00:47:57,040 Νομίζω ότι είναι στο Ντέβον, ίσως. 545 00:47:59,200 --> 00:48:02,160 Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει ποιος είσαι. Απλώς καλέστε την αστυνομία. 546 00:48:11,440 --> 00:48:13,400 Μπορείτε να τα αναιρέσετε; Οι καρποί μου πονάνε πραγματικά. 547 00:48:14,320 --> 00:48:16,080 Είναι δικά σου, έτσι δεν είναι; εννοώ... 548 00:48:17,080 --> 00:48:18,640 νόμιζα ότι θα τους είχες συνηθίσει. 549 00:48:24,240 --> 00:48:29,880 Και οι δύο ξέρουμε τι συμβαίνει για να μιλήσουμε και οι δύο, εντάξει; 550 00:48:30,080 --> 00:48:30,920 Εντάξει. 551 00:48:31,720 --> 00:48:34,840 Υπήρχε μια ατμόσφαιρα ανάμεσα σε εσάς και τον Stan ευθύς εξαρχής. 552 00:48:35,000 --> 00:48:35,760 Δεν είμαι τυφλός. 553 00:48:35,920 --> 00:48:38,880 Δεν ερχόταν τίποτα από εμένα Δεν με τράβηξε καν. 554 00:48:39,360 --> 00:48:42,000 Ήμουν χρόνια στη μουσική σκηνή όταν ήμουν στην ηλικία σου. 555 00:48:42,200 --> 00:48:43,680 Οπότε τίποτα δεν με εκπλήσσει. 556 00:48:45,080 --> 00:48:46,840 Δεν ξέρω τι έγινε χθες το βράδυ. 557 00:48:47,200 --> 00:48:49,200 Δεν ξέρω τι είναι όλο αυτό. 558 00:48:49,800 --> 00:48:50,960 Χλόη. 559 00:48:52,320 --> 00:48:55,360 Μπορεί να ήσουν έξω από αυτό για λίγα λεπτά, δεν ξέρω. 560 00:48:55,520 --> 00:48:57,840 Αλλά για τον υπόλοιπο χρόνο έπαιρνες μπάλα. 561 00:48:58,080 --> 00:48:59,440 Μπήκα μέσα. Σε είδα. 562 00:48:59,680 --> 00:49:04,080 Επομένως, μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε από αυτό τώρα απλά επειδή νιώθεις ότι ήσουν ένα κακό κορίτσι. 563 00:49:04,520 --> 00:49:05,800 Αύριο δουλεύω. 564 00:49:06,840 --> 00:49:09,520 Όλοι οι φίλοι μου θα αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι. 565 00:49:10,360 --> 00:49:16,040 Απλώς χρειάζεται κάποιου είδους επιβεβαίωση 566 00:49:16,760 --> 00:49:20,560 ότι δεν θα προσπαθήσεις και στρίβουν τα πράγματα. 567 00:49:25,200 --> 00:49:26,120 Ματιά. 568 00:49:28,520 --> 00:49:31,960 Κάπως θυμάμαι. 569 00:49:33,960 --> 00:49:36,160 Ίσως ήμουν σε αυτό. 570 00:49:37,800 --> 00:49:41,840 Απλώς νιώθω πολύ περίεργα και ντροπιασμένος. 571 00:49:42,240 --> 00:49:43,240 θα του το πω. 572 00:49:53,640 --> 00:49:55,120 Τι κάνει αυτό εκεί; 573 00:50:04,040 --> 00:50:07,000 Είσαι γυμναστής; Διαλέξατε αυτό με τα πόδια σου; 574 00:50:07,640 --> 00:50:09,840 Προσπάθησα αλλά έπεσε στο πάτωμα. 575 00:50:10,920 --> 00:50:13,000 Σε πιστεύω ή όχι; 576 00:50:14,120 --> 00:50:17,520 Δεν είμαι γυμναστής. 577 00:50:18,800 --> 00:50:21,880 Ω ναι, έχεις φιγούρα. 578 00:50:23,520 --> 00:50:25,000 Οι γυμναστές δεν έχουν φιγούρες. 579 00:50:25,520 --> 00:50:28,400 Νομίζω ότι είναι εξωφρενικό αυτό που κάνουν να τους βάλεις σε αυτό όταν είναι τόσο μικρά. 580 00:50:28,560 --> 00:50:31,840 εννοώ, μερικές φορές η ράχη τους καταλήγει 581 00:50:32,040 --> 00:50:33,800 παραμορφώνεται. 582 00:50:40,480 --> 00:50:41,440 Σταν. 583 00:50:43,200 --> 00:50:44,080 Γκόρντον. 584 00:50:54,640 --> 00:50:57,000 Δεν είδες το τηλέφωνο στην τσάντα; 585 00:50:57,840 --> 00:50:59,160 Δεν ήταν πουθενά κοντά της. 586 00:51:06,000 --> 00:51:09,840 Λοιπόν, αυτή είναι μια στρεβλωτή, βλέπετε. 587 00:51:11,320 --> 00:51:13,880 Το έβγαλε με τα πόδια της και το κράτησε στο πρόσωπό της 588 00:51:14,480 --> 00:51:16,680 και είπε σε όποιον ήταν να πει στην αστυνομία. 589 00:51:20,560 --> 00:51:22,560 Αλλά λέει ότι έπεσε στο πάτωμα. 590 00:51:24,200 --> 00:51:25,280 Νομίζω ότι την πιστεύω. 591 00:51:26,040 --> 00:51:27,560 Γιατί τα πόδια της δεν είναι αρκετά μακριά 592 00:51:28,040 --> 00:51:30,800 και επειδή θα ένιωθε γενναία αν έχει περάσει σε κάποιον. 593 00:51:31,440 --> 00:51:33,760 Και δεν φαίνεται τόσο γενναία αυτή τη στιγμή. 594 00:51:34,800 --> 00:51:36,960 Στην πραγματικότητα φαίνεται αρκετά καλή όταν είναι νευρική. 595 00:51:39,600 --> 00:51:41,560 Είσαι πραγματικά γενναίος, έτσι δεν είναι; 596 00:51:42,480 --> 00:51:44,560 Πρέπει να βγάλεις νοκ άουτ κόσμο λοιπόν εσύ 597 00:51:44,760 --> 00:51:46,400 μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί τους. Αυτό είναι πραγματικά γενναίο. 598 00:51:53,520 --> 00:51:54,400 Στάση. 599 00:51:57,080 --> 00:51:59,960 Θα διαπραγματευτούμε. 600 00:52:00,880 --> 00:52:01,920 Πάρτε την τσάντα μακριά. 601 00:52:02,760 --> 00:52:03,760 Τι θα κάνεις; 602 00:52:05,440 --> 00:52:09,360 Πιείτε λίγο καπνό με την Χλόη... Ηρέμησέ την λίγο. 603 00:52:09,520 --> 00:52:10,160 Σταν. 604 00:52:10,400 --> 00:52:11,240 Είναι εντάξει. 605 00:52:11,600 --> 00:52:12,720 Κανείς δεν θα πληγωθεί. 606 00:52:13,400 --> 00:52:15,360 Έλα... πάρε μια ρουφηξιά. 607 00:52:29,040 --> 00:52:32,040 Τώρα... ας το σκεφτούμε αυτό. 608 00:52:33,360 --> 00:52:35,680 Πρώτα απ' όλα είναι ο λόγος σου εναντίον του δικού μας. 609 00:53:37,000 --> 00:53:38,840 Γκόρντον; 610 00:54:03,080 --> 00:54:04,400 Δεν είδε τίποτα. 611 00:54:05,360 --> 00:54:08,600 Δεν θα είχε σημασία πάντως... απλά ένα άλλο βίντεο. 612 00:54:23,720 --> 00:54:24,760 Με τι γελάς; 613 00:54:41,240 --> 00:54:42,120 Τι εννοείς; 614 00:54:44,320 --> 00:54:45,800 Τι εννοείς; 615 00:54:46,560 --> 00:54:48,600 Σχετικά με αυτό είναι ένα άλλο βίντεο. 616 00:54:49,480 --> 00:54:50,600 Στην Τερέζα. 617 00:54:51,800 --> 00:54:53,480 Δεν νομίζω ότι μπορεί να πει η διαφορά. 618 00:54:54,320 --> 00:54:56,040 χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων. Σαπούνια. 619 00:54:56,320 --> 00:55:00,080 Πραγματικοί άνθρωποι... Δεν νομίζω ότι υπάρχουν διαφορά σε ό,τι την αφορά. 620 00:55:00,880 --> 00:55:03,840 Το μόνο πράγμα που σημαίνει κάτι για εκείνη είναι το πινγκ-πονγκ. 621 00:55:05,160 --> 00:55:06,680 Το οποίο είναι ένα ανόητο παιχνίδι. 622 00:55:07,560 --> 00:55:11,960 Γι' αυτό απευθύνεται στη δική μας... στην ανόητη κόρη μας. 623 00:55:16,240 --> 00:55:19,440 Γιατί δεν πας και βλέπεις την κοπέλα σου; 624 00:55:20,080 --> 00:55:22,640 Είναι τόσο πετρωμένη ακόμα κι εσύ ευκαιρία να της μιλήσουμε. 625 00:56:24,120 --> 00:56:25,920 Κάνε ντους με τα ρούχα σου, Μονή; 626 00:56:26,160 --> 00:56:30,000 Moni, είναι διαφήμιση σαπουνιού, μωρό μου. Διαφημιστικό σαπουνιού. 627 00:56:35,000 --> 00:56:36,320 Τι τραγουδάς στο ντους, Μον; 628 00:56:36,720 --> 00:56:37,640 Τραγουδώντας στη βροχή; 629 00:56:38,800 --> 00:56:40,240 Δεν τραγουδάω ποτέ, δεν ξέρω τίποτα. 630 00:56:40,440 --> 00:56:41,360 Μπορείς να τραγουδήσεις, Μονή. 631 00:56:41,520 --> 00:56:44,360 Μπορείτε να τραγουδήσετε το God Save The Queen Moni, God Save The Queen. 632 00:56:51,200 --> 00:56:52,320 Καλό κορίτσι. 633 00:57:36,880 --> 00:57:40,160 Μουσική... τέχνη κάθε είδους... 634 00:57:40,560 --> 00:57:42,280 αντανακλά μια ισορροπία ενεργειών. 635 00:57:42,960 --> 00:57:48,120 Και η νεανική σου αλαζονεία θα μπορούσε να λειτουργήσει 636 00:57:48,360 --> 00:57:49,760 πολύ καλά σε αυτό το σπίτι. 637 00:57:52,720 --> 00:57:54,280 Ξέρεις, ο Γκάντι κοιμόταν ανάμεσα 638 00:57:54,480 --> 00:57:57,400 δύο δεκαεξάχρονα κορίτσια σε μεγάλη ηλικία. Έτσι και έγινε. 639 00:57:57,600 --> 00:58:04,880 Ξέρω ότι είσαι ξύπνιος σε ξέρω 640 00:58:05,080 --> 00:58:06,680 καλύτερα από όσο ξέρεις τον εαυτό σου. 641 00:58:09,600 --> 00:58:11,800 Γεια, δεν σε έχω παίξει οποιοδήποτε από τα τελευταία μου πράγματα. 642 00:58:12,640 --> 00:58:15,600 Μπορείτε να μου πείτε μια ειλικρινή γνώμη. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 643 00:58:31,680 --> 00:58:33,280 Τι σημασία έχει τι σκέφτομαι; 644 00:58:34,240 --> 00:58:35,600 Είμαι περίεργος, αυτό είναι όλο. 645 00:58:35,800 --> 00:58:36,720 Το μισώ. 646 00:58:41,680 --> 00:58:42,720 Σε τρομάζει; 647 00:58:43,440 --> 00:58:45,800 Με τρομάζει η σκέψη από πού προέρχεται. 648 00:58:46,880 --> 00:58:49,160 Λοιπόν, είμαι ειλικρινής στον εαυτό μου δεν είναι; 649 00:58:50,600 --> 00:58:52,320 Αυτό είναι το νόημα της τέχνης. 650 00:59:05,240 --> 00:59:07,600 Όλα πήγαν τόσο καλά για εσυ δεν το εχεις? 651 00:59:08,840 --> 00:59:10,120 Όλα έγιναν τόσο εύκολα. 652 00:59:37,080 --> 00:59:38,880 Πραγματικά έχασες τον έλεγχο εκεί, δεν το έκανες; 653 00:59:39,120 --> 00:59:41,400 Δεν σου αρέσει να χάνεις τον έλεγχο. Θα μπορούσα να το πω χθες το βράδυ. 654 00:59:41,600 --> 00:59:46,040 Αυτό πρέπει να κάνεις. Αφήστε τον εαυτό σας να πέσει πίσω στο κενό. 655 00:59:46,920 --> 00:59:47,760 θα σε πιάσω. 656 01:00:46,720 --> 01:00:48,080 Είσαι στα νωρίς κ. Myers. 657 01:00:49,600 --> 01:00:52,000 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε και διεύθυνση για αυτό το ξενοδοχείο, θα σας. 658 01:00:52,240 --> 01:00:56,360 Είναι στο Ντέβον. Δοκιμάστε το Tourist Board. Ζητήστε τους να ελέγξουν τα αρχεία 659 01:00:56,560 --> 01:00:58,880 πριν κανα δυο χρονια. Μπορεί να μην είναι πλέον καταχωρημένο. 660 01:00:59,760 --> 01:01:01,680 Απλώς παίρνουν ειδικοί καλεσμένοι αυτές τις μέρες. 661 01:01:03,040 --> 01:01:06,320 Είναι γραφτό να είναι πολύ καλό προφανώς Μπορεί να πάρω τη γυναίκα μου για ένα διάλειμμα. 662 01:01:31,920 --> 01:01:32,880 Γκόρντον. 663 01:01:34,600 --> 01:01:36,400 Ήταν εδώ το άλλο βράδυ. 664 01:01:42,040 --> 01:01:44,800 Το λεωφορείο θα έρθει σε ένα λεπτό. Έχετε ετοιμάσει τα μαθήματά σας; 665 01:01:49,800 --> 01:01:50,920 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρει. 666 01:02:04,560 --> 01:02:07,520 Γκόρντον, θα το πεις στον αδερφό σου δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 667 01:02:09,520 --> 01:02:12,320 Δεν υπάρχει περίπτωση να το πω σε κανέναν λόγω της δημοσιότητας. 668 01:02:12,920 --> 01:02:14,760 Αγόρασα τον Ρέιναρντ για να σου κάνω παρέα. 669 01:02:15,680 --> 01:02:17,040 Αυτό είναι ωραίο. 670 01:02:18,560 --> 01:02:22,080 Κάποτε πίστευα ότι το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού ήταν υποτιθέμενο να είναι η μεγαλύτερη. 671 01:02:22,480 --> 01:02:24,400 Γιατί έτσι είναι πάντα στα παιδικά βιβλία. 672 01:02:25,120 --> 01:02:28,360 Αλλά πραγματικά... είναι το δεύτερο δάχτυλο του ποδιού αυτό είναι περισσότερο, έτσι δεν είναι; 673 01:02:29,600 --> 01:02:34,120 Κάποτε ντρεπόμουν πολύ τα δικά μου αλλά στην πραγματικότητα είναι φυσιολογικά. 674 01:02:35,120 --> 01:02:39,040 Ναι... ντρεπόμαστε τέτοια ανόητα πράγματα. 675 01:02:40,000 --> 01:02:41,800 Παρακαλώ μην το κάνετε. 676 01:02:45,600 --> 01:02:48,600 Μου αρέσουν τα γόνατα... γιατί δεν είναι τέλεια. 677 01:03:01,440 --> 01:03:02,720 Το αγόρι σου έρχεται. 678 01:03:03,760 --> 01:03:04,600 Νεντ; 679 01:03:07,880 --> 01:03:09,640 Σίγουρα δεν είναι το αγόρι μου. 680 01:03:12,760 --> 01:03:14,120 Δεν έχω αγόρι. 681 01:03:17,040 --> 01:03:18,440 Υπάρχει κάποιος που σου αρέσει; 682 01:03:19,440 --> 01:03:20,320 Όχι πραγματικά. 683 01:03:22,200 --> 01:03:23,920 Πώς τη λένε; 684 01:03:26,600 --> 01:03:27,840 Ρωξάνη. 685 01:03:33,480 --> 01:03:35,040 Την βλέπεις πολύ; 686 01:03:36,520 --> 01:03:38,000 Επισκέπτεται μερικές φορές. 687 01:03:38,560 --> 01:03:41,320 Θα ήθελα πολύ ένα μέρος σαν αυτό να κατέβω στο. 688 01:03:42,720 --> 01:03:44,280 Είσαι λίγο προφανής. 689 01:03:44,640 --> 01:03:45,600 Τι εννοείς; 690 01:03:46,280 --> 01:03:48,760 Θέλεις να σκεφτώ ότι θα κατέβαινες να με δεις. 691 01:03:56,440 --> 01:03:57,280 Γκόρντον; 692 01:03:59,720 --> 01:04:01,440 Δεν είμαι μόνο αυτές οι φωτογραφίες. 693 01:04:02,440 --> 01:04:03,480 Είμαι άνθρωπος. 694 01:04:04,880 --> 01:04:05,840 Κοίτα με. 695 01:04:08,600 --> 01:04:11,320 Όταν κλείνεις την πόρτα, Είμαι ακόμα εδώ. 696 01:04:11,760 --> 01:04:15,480 έχοντας σκέψεις και συναισθήματα όπως ακριβώς θα κάνατε. 697 01:04:19,000 --> 01:04:20,440 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 698 01:04:22,440 --> 01:04:25,480 Αλλά γίναμε εραστές. 699 01:04:27,800 --> 01:04:29,560 Πήγε σε ένα πάρτι στη χώρα 700 01:04:30,600 --> 01:04:34,320 απλά πάρτι φίλου... Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο 701 01:04:35,240 --> 01:04:38,520 την βλέπεις πολύ; Όποιος ξέρει ότι έβλεπε τον Νεντ 702 01:04:38,760 --> 01:04:39,920 έκανε αυτή; Σίγουρα όχι. 703 01:04:40,280 --> 01:04:43,120 Δεν ξέρω ποιος ήταν, εντάξει, Κιμ. 704 01:04:43,320 --> 01:04:44,720 Θα την πάρω να σε πάρει τηλέφωνο μόλις μπει μέσα. 705 01:05:02,880 --> 01:05:04,080 Πώς είναι ο Chole; 706 01:05:04,880 --> 01:05:05,840 Είσαι φίλος της; 707 01:05:07,000 --> 01:05:09,960 Λοιπόν, τη βλέπω τριγύρω. Κουβεντιάζουμε. 708 01:05:11,800 --> 01:05:13,560 Είναι παντού αυτές τις μέρες, δεν είναι αυτή; 709 01:05:13,920 --> 01:05:14,880 Έχει ξαναφύγει; 710 01:05:15,120 --> 01:05:15,880 Πώς σε λένε; 711 01:05:16,440 --> 01:05:17,360 Κλάιβ. 712 01:05:19,320 --> 01:05:21,640 Δεν έτυχε να βρεις το βιβλίο διευθύνσεών της, εσύ Κλάιβ; 713 01:05:22,440 --> 01:05:23,360 Σας ζητώ συγγνώμη; 714 01:05:28,840 --> 01:05:29,960 Θα το έκανα, καλύτερα να φύγω. 715 01:05:31,040 --> 01:05:32,800 Έλα, Ταρζάν. 716 01:05:51,280 --> 01:05:52,840 Lavers Hill Lodge. 717 01:05:53,160 --> 01:05:54,480 Στην αστυνομία. 718 01:05:55,200 --> 01:05:56,200 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 719 01:06:07,400 --> 01:06:08,640 Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά. 720 01:06:08,880 --> 01:06:11,600 Μπορεί κάποιος να μου πει απλά πώς βρήκε ο Chole τις κασέτες; 721 01:06:11,760 --> 01:06:13,040 Ήταν τέσσερις το πρωί. 722 01:06:13,680 --> 01:06:16,080 Δεν υποστηριζόταν για να ξυπνήσει για άλλες δέκα ώρες. 723 01:06:20,000 --> 01:06:20,960 Πώς ήταν το σχολείο; 724 01:06:26,960 --> 01:06:27,880 Είναι εντάξει. 725 01:06:30,000 --> 01:06:31,200 Αυτή είναι μια τρελή κατάσταση. 726 01:06:31,440 --> 01:06:34,160 Δηλαδή, αυτό το κορίτσι είναι έξυπνο, ξέρεις δεν είναι κάποιου είδους bimbo. 727 01:06:35,160 --> 01:06:36,280 Απλά πρέπει να της μιλήσεις. 728 01:06:37,000 --> 01:06:39,720 Ναι... και να πεις τι; 729 01:06:39,920 --> 01:06:41,680 Ρίξτε λάδι σε ταραγμένο νερό. 730 01:06:42,080 --> 01:06:44,640 Αλλά να θυμάσαι... ξέρει τα πάντα για σένα. 731 01:06:45,280 --> 01:06:46,680 Ένα από τα άλλα ήταν στην κασέτα. 732 01:06:48,560 --> 01:06:51,480 Ο Γκόρντον είναι πολύ συστηματικός, βλέπετε. 733 01:06:52,080 --> 01:06:54,120 Διατηρεί όλες τις κασέτες του σε κατηγορίες. 734 01:07:15,900 --> 01:07:24,900 Θηρεσία; Αυτό είναι το όνομά σου; Έλα εδώ. Δεν μπορείτε να τα ξεκλειδώσετε. 735 01:07:25,140 --> 01:07:26,780 Έχουν τα μόνα κλειδιά. Σε παρακαλώ πήγαινε και πες σε κάποιον. 736 01:07:27,340 --> 01:07:28,900 Θεέ μου, δεν μπορείς να με καταλάβεις. 737 01:07:29,140 --> 01:07:32,620 Σε παρακαλώ, πήγαινε να πεις σε κάποιον. 738 01:07:34,020 --> 01:07:35,700 Κρύψου κάτω από το κρεβάτι. 739 01:07:38,900 --> 01:07:39,780 Δεν είναι κλειδωμένο. 740 01:07:50,100 --> 01:07:51,780 Ο αδερφός μου επισκέπτεται, έχει; 741 01:07:53,300 --> 01:07:54,260 Θα σε αφήσω σε αυτό. 742 01:08:02,700 --> 01:08:04,100 Ήσουν ο τελευταίος εκεί μέσα. 743 01:08:04,340 --> 01:08:05,420 Το κλείδωσα, το ορκίζομαι. 744 01:08:06,860 --> 01:08:07,900 Πού είναι η Τερέζα; 745 01:08:09,820 --> 01:08:11,780 Είσαι σαν μαστροπός για αυτούς, δεν είσαι; 746 01:08:12,340 --> 01:08:14,020 Πόσοι άλλοι έχεις φέρει εδώ; 747 01:08:14,260 --> 01:08:16,380 Κοίτα, τίποτα τέτοιο δεν έχει έχει συμβεί ποτέ στο παρελθόν, εντάξει; 748 01:08:16,540 --> 01:08:18,140 Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ τίποτα δεν ήθελαν να κάνουν. 749 01:08:18,340 --> 01:08:20,820 Δεν ήμουν καν ξύπνιος 750 01:08:23,260 --> 01:08:26,220 θα βγάλουν άλλο βίντεο. 751 01:08:28,140 --> 01:08:31,940 Και πρέπει να είσαι πρέπει να περνάς καλά. 752 01:08:33,980 --> 01:08:35,340 Πρέπει να το κάνεις προφανές. 753 01:08:37,380 --> 01:08:42,420 Οπότε αν το αποφασίσατε ποτέ να πω σε κανέναν 754 01:08:42,620 --> 01:08:44,540 για αυτό τότε. 755 01:08:44,820 --> 01:08:47,180 Θα μπορούσαν, ξέρεις... 756 01:08:47,860 --> 01:08:51,380 Θα μπορούσαν να το δείξουν για να αποδείξεις ότι ήσουν μέσα σε αυτό. 757 01:08:51,940 --> 01:08:52,980 Θα με αφήσουν να φύγω. 758 01:08:53,180 --> 01:08:54,460 Ω, ναι, ναι. Φυσικά. 759 01:08:55,020 --> 01:08:58,300 Είσαι καταπληκτική, το ξέρεις; Είσαι ο πιο αξιολύπητος. 760 01:09:00,180 --> 01:09:03,620 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το κάνω με αυτούς τους ανθρώπους; Μαζί σου. 761 01:09:05,060 --> 01:09:06,140 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 762 01:09:06,340 --> 01:09:09,540 Ο Stan είναι ένας πολύ περίεργος τύπος, ξέρεις. 763 01:09:09,740 --> 01:09:11,540 Φυσικά είναι παράξενος τύπος. 764 01:09:11,900 --> 01:09:15,180 Με κράτησε παγιδευμένο εδώ κάτω για δυο γαμημένες μέρες. 765 01:09:20,420 --> 01:09:23,180 Έχει κάτι πάνω σου, έτσι δεν είναι; 766 01:09:42,780 --> 01:09:44,100 Η Τερέζα ήταν εδώ μέσα; 767 01:09:48,380 --> 01:09:50,140 Δεν νομίζω λες την αλήθεια. 768 01:09:57,260 --> 01:09:58,100 Μην την πληγώσεις. 769 01:10:03,540 --> 01:10:04,460 Κακό κορίτσι. 770 01:10:09,460 --> 01:10:10,220 Τι είναι αυτό; 771 01:10:11,780 --> 01:10:12,580 Είναι η μπροστινή πόρτα. 772 01:10:15,980 --> 01:10:17,460 Έχετε δωμάτιο για το βράδυ; 773 01:10:18,140 --> 01:10:19,980 Αυτό δεν ήταν ξενοδοχείο εδώ και χρόνια. 774 01:10:21,940 --> 01:10:23,980 Πήρα τη διεύθυνση από ένα παλιό φυλλάδιο. 775 01:10:25,020 --> 01:10:26,100 Γαμήσου. 776 01:11:14,300 --> 01:11:16,260 Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι; 777 01:11:41,020 --> 01:11:48,780 Μερικές φορές φανταζόμαστε πράγματα. 778 01:11:50,940 --> 01:11:52,340 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 779 01:11:53,140 --> 01:11:56,820 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 780 01:11:57,220 --> 01:11:58,540 Παρακαλώ. 781 01:11:59,980 --> 01:12:03,980 Δεν έχεις φάει τίποτα όλη μέρα. 782 01:12:05,940 --> 01:12:10,500 Αν δεν φας τίποτα Θα το πω στον πατέρα σου. 783 01:12:13,420 --> 01:12:16,140 Κοίτα με... 784 01:12:23,900 --> 01:12:25,780 Εντάξει. 785 01:12:26,780 --> 01:12:31,460 Αν πρόκειται να βουρκώσεις Θα σε αφήσω στο σκοτάδι. 786 01:14:17,180 --> 01:14:18,740 Είσαι τόσο κουρασμένος. 787 01:14:18,980 --> 01:14:20,860 Πέρασες τόσο καλά στη Νέα Υόρκη. 788 01:14:22,900 --> 01:14:23,900 Chole. 789 01:14:34,300 --> 01:14:35,260 Μου είπε. 790 01:14:35,780 --> 01:14:37,660 Δεν άντεχε τη δημοσιότητα. 791 01:14:39,460 --> 01:14:41,060 Συμφώνησε να κάνει τις άλλες κασέτες. 792 01:14:41,700 --> 01:14:45,780 Λοιπόν, θα το έκανε, έτσι δεν είναι; Ψιλοκόβει και αλλάζει συνέχεια. 793 01:14:46,820 --> 01:14:48,460 Ναι, αλλά είναι ο λόγος της εναντίον του δικού μας. 794 01:14:48,660 --> 01:14:50,940 Όχι, ω, έχει μάρτυρα τώρα. 795 01:14:53,460 --> 01:14:54,860 Τέλος πάντων.. 796 01:14:55,380 --> 01:14:56,660 αν δεν είναι κοντά. 797 01:14:57,860 --> 01:15:00,700 Κανείς δεν θα το προσέξει ιδιαίτερα οτιδήποτε βγει η Τερέζα. 798 01:15:01,860 --> 01:15:02,740 Δεν το κάνω. 799 01:15:04,500 --> 01:15:05,260 ξέρω. 800 01:15:07,020 --> 01:15:10,140 Ενέργεια γύρισε ροχαλητό Πηγμένο. 801 01:15:12,220 --> 01:15:13,580 Πρέπει να εξαλειφθεί. 802 01:15:16,100 --> 01:15:17,420 Σταν, τι λες; 803 01:15:17,940 --> 01:15:19,260 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 804 01:15:19,460 --> 01:15:21,660 Λοιπόν, εσύ και εγώ θα πιέζαμε πενήντα τουλάχιστον. 805 01:15:21,980 --> 01:15:23,020 Τι λες; 806 01:15:23,300 --> 01:15:24,980 Δεν έκανα τίποτα. 807 01:15:25,180 --> 01:15:26,260 Την έφερες εδώ. 808 01:15:26,940 --> 01:15:30,380 Τέλος πάντων, πάντα υπάρχει τη δυνατότητα της 809 01:15:30,620 --> 01:15:33,940 ένας ή δύο άλλοι σκελετοί πέφτοντας έξω από την ντουλάπα. 810 01:15:35,340 --> 01:15:36,540 Χριστός. 811 01:15:38,260 --> 01:15:39,140 Ναί; 812 01:15:39,780 --> 01:15:42,140 Ρέι, Ρέι, το ακούς αυτό; 813 01:15:45,100 --> 01:15:46,660 Ζεις σε έναν κόσμο φαντασίας, φίλε. 814 01:15:47,020 --> 01:15:48,180 Είναι απλώς ευκαιρία. 815 01:15:49,340 --> 01:15:50,300 Τυχαίος. 816 01:15:52,740 --> 01:15:54,060 Ακριβώς όπως έχει λειτουργήσει. 817 01:16:25,000 --> 01:16:26,800 Αφήστε το να πάει. 818 01:16:30,600 --> 01:16:31,760 Όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση. 819 01:16:34,880 --> 01:16:36,120 Ή είναι απλά μαλακίες; 820 01:16:37,800 --> 01:16:40,720 Δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χρόνος, έτσι δεν είναι; Για να το δουλέψω. 821 01:16:44,280 --> 01:16:45,840 Λίγο αίνιγμα, ζωή. 822 01:16:49,320 --> 01:16:51,080 Το όνομά της είναι Chloe Keen. 823 01:16:51,800 --> 01:16:53,000 Είναι μοντέλο μόδας. 824 01:16:53,840 --> 01:16:55,040 Και πώς σε λένε, κύριε; 825 01:16:55,440 --> 01:16:58,280 Λοιπόν, γιατί πρέπει να το ξέρεις αυτό; Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα. 826 01:16:59,400 --> 01:17:00,920 Και λες ότι είναι το... 827 01:17:01,800 --> 01:17:03,120 Lavers Hill Lodge. 828 01:17:03,680 --> 01:17:04,440 Αυτό είναι σωστό. 829 01:17:04,840 --> 01:17:06,160 Κάποτε ήταν ξενοδοχείο. 830 01:18:37,920 --> 01:18:39,080 Είμαστε αξεσουάρ, Ρέι. 831 01:18:40,240 --> 01:18:42,000 Το ξέρεις, Ρέι. 832 01:18:42,600 --> 01:18:43,760 Ρέι.. 833 01:18:49,920 --> 01:18:51,280 Είμαστε αξεσουάρ. 834 01:18:52,040 --> 01:18:53,480 Είμαστε αξεσουάρ. 835 01:19:02,440 --> 01:19:05,240 Τι στο διάολο θα κάνω; Γαμώ. 836 01:19:49,120 --> 01:19:51,160 Τι; Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. 837 01:19:52,000 --> 01:19:52,840 Απλά πάρε το χρόνο σου. 838 01:19:53,040 --> 01:19:54,080 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ, παρακαλώ. 839 01:19:54,240 --> 01:19:56,360 Ξέρω πού είναι, γρήγορα, μπείτε στο αυτοκίνητο. 840 01:20:03,360 --> 01:20:07,080 Αν το στραγγίσουν σε εκατό χρόνια που πέθανε από υπερβολική δόση. 841 01:20:08,920 --> 01:20:10,520 Ο καημένος ο γέρος Νεντ πανικοβλήθηκε. 842 01:20:12,960 --> 01:20:14,160 Ο λόγος του εναντίον του δικού μας. 843 01:20:15,520 --> 01:20:16,480 Έχεις την κάμερα σου; 844 01:20:19,080 --> 01:20:19,960 Υπάρχει κρίμα. 845 01:20:31,440 --> 01:20:32,520 Κι αν ήσουν εσύ εκεί μέσα; 846 01:20:33,880 --> 01:20:36,600 Είναι αυτή ή εμείς, ο νόμος της ζούγκλας. 847 01:20:38,760 --> 01:20:39,760 Γκόρντον.. 848 01:20:40,720 --> 01:20:44,280 Η ενοχή είναι υφέρπουσα αδυναμία. 849 01:20:44,680 --> 01:20:45,880 Είναι σαν ασθένεια. 850 01:20:49,120 --> 01:20:51,360 Βοήθεια, κάποιος, δεν μπορώ να αναπνεύσω, παρακαλώ. 851 01:20:52,080 --> 01:20:53,560 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 852 01:20:55,280 --> 01:20:56,120 Σταν.. 853 01:20:56,280 --> 01:20:57,240 Βοήθεια, παρακαλώ. 854 01:21:06,640 --> 01:21:08,160 Κι αν ακούσουν το χτύπημα; 855 01:21:08,520 --> 01:21:10,240 Κοιτάξτε ως αν του κάνεις κάτι. 856 01:21:10,920 --> 01:21:11,680 Τι; 857 01:21:11,960 --> 01:21:14,120 Χρησιμοποίησε τη γαμημένη φαντασία σου για μια φορά. 858 01:21:39,080 --> 01:21:39,960 Τι συμβαίνει; 859 01:21:40,520 --> 01:21:41,320 Που πάτε; 860 01:21:42,160 --> 01:21:43,640 Λοιπόν, απλώς εξερευνήστε. 861 01:21:44,800 --> 01:21:47,880 Δεν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο ενδιαφέρον εδώ, είναι απλώς μια άκρη σκουπιδιών. 862 01:21:48,520 --> 01:21:51,480 Λοιπόν, Μπορεί απλώς να τεντώσω τα πόδια μου. 863 01:21:53,040 --> 01:21:54,640 Στην πραγματικότητα είναι ιδιωτική περιουσία. 864 01:21:56,360 --> 01:21:57,920 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν μια συμβουλή. 865 01:22:03,600 --> 01:22:04,560 Λοιπόν, ήταν 866 01:22:04,800 --> 01:22:08,520 το οικόπεδο αγοράστηκε πρόσφατα ανάπτυξη. 867 01:22:09,040 --> 01:22:10,040 Δεν υπάρχει εγγραφή. 868 01:22:10,440 --> 01:22:12,360 σου είπα, μόλις αγοράστηκε. 869 01:22:19,720 --> 01:22:23,800 Συγγνώμη, καλύτερα να γυρίσεις, γύρνα πίσω από τον δρόμο που ήρθες. 870 01:22:24,880 --> 01:22:25,640 Είστε ο ιδιοκτήτης; 871 01:22:25,840 --> 01:22:27,960 Ναι, δουλεύω για την εταιρεία που το κατέχει. 872 01:22:28,200 --> 01:22:29,160 Πώς λέγεται η εταιρεία; 873 01:22:29,360 --> 01:22:33,720 Δεν χρειάζεται να σταθώ εδώ και να σου μιλήσω. Αυτή η ιδιωτική ιδιοκτησία, καταπατάτε. 874 01:22:34,480 --> 01:22:36,040 Αυτό είναι μαλακία. 875 01:22:37,240 --> 01:22:38,200 Τι είπατε; 876 01:22:42,960 --> 01:22:45,840 Απλά επιστρέψτε στο αυτοκίνητο και γύρνα πίσω από τον δρόμο που ήρθες. 877 01:24:05,160 --> 01:24:07,840 Όλα καλά τώρα, είσαι ασφαλής, έλα. 878 01:24:16,000 --> 01:24:17,360 Όλα τελείωσαν αγάπη μου. 879 01:24:37,000 --> 01:24:38,860 Έπρεπε να δουλέψεις μέχρι αργά. 880 01:24:40,640 --> 01:24:43,720 Λίγο κρίση... αλλά όλα έχουν τακτοποιηθεί τώρα. 881 01:24:44,200 --> 01:24:44,800 Πεινάτε; 882 01:24:45,120 --> 01:24:45,960 πεινασμένος. 883 01:24:46,280 --> 01:24:48,600 Απλά πρέπει να το ζεστάνετε. Να είστε έτοιμοι σε πέντε λεπτά. 884 01:24:49,680 --> 01:24:50,760 Ογκρατέν. 885 01:24:50,960 --> 01:24:51,720 Θαυμάσιος. 886 01:25:03,560 --> 01:25:04,720 Τον έχουν βρει ακόμα; 887 01:25:05,040 --> 01:25:06,600 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 888 01:26:06,440 --> 01:26:07,520 Είδος κανάτας; 889 01:26:09,000 --> 01:26:12,280 Θέλεις να έρθουμε; Χρειάζομαι λίγη αγκαλιά. 890 01:26:14,600 --> 01:26:15,680 Στο δρόμο μου. 891 01:26:22,000 --> 01:26:23,000 Στο δρόμο μου. 892 01:26:28,560 --> 01:26:30,480 Στο δρόμο μου.